زلزله افغانستان؛ چشم‌انتظار کمک‌های بین‌المللی، ابهام در مورد شمار کشته‌ها